Переклад на беларускую мову кнігі I.R.A.'s Green Book Зялёная кніга - гэта частка адукацыйнага матэрыялу для добраахвотнікаў Ірландскай Рэспубліканскай Арміі -I.R.A. Вядомыя толькі 2 выданні гэтай кнігі - 1956 і 1977 гадоў. Зялёная кніга лічылася сакрэтнай, яе матэрыял нельга было перадаваць і абмяркоўваць ні з кім, акрамя чальцоў I.R.A. За парушэнне гэтага правіла вінаваты караўся велізэрнымі штрафамі і нават Ваенным Трыбуналам.